شروط استخدام الشعار
المعلومات الأساسية
في مؤتمر القمة العالمي حول التنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرج في عام 2002، فإن الحصول على الصرف الصحي الأساسي أصبح هو الركن الركين لالتزامات القضاء على الفقر. وإن الهدف هو خفض نسبة الأشخاص الذين لا يحصلون على مرافق الصرف الصحي الأولية إلى النصف بحلول عام 2015 كما حدد ذلك في خطة عمل جوهانسبرج (JPOI).
وعلى الرغم من الجهود البارزة التي تبذلها الحكومات، إلا أن التقدم في هذا المضمار لا زال بطيئا ومجحفا. فهناك ما يربو على بليوني شخص لا زالوا في حاجة إلى الحصول على الصرف الصحي الأولي إذا ما تحقق الهدف الدولي للصرف الصحي. وإن الجمعية العامة يساورها قلق بالغ إزاء التقدم البطيء والضعيف في توفير الحصول على خدمات صرف صحي أولية وإنها لتعي الأثر الذي يخلفه الافتقار إلى الصرف الصحي على الصحة العامة، والحد من الفقر، والتنمية الإقتصادية والإجتماعية، وعلى البيئة، وبالأخص على الموارد المائية، ومن ثم فقد قررت الإعلان عن عام 2008 كسنة دولية للصرف الصحي (قرار الجمعية العامة 61/192 الصادر في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006).
وإنها لتستحث الدول الأعضاء، وكذلك نظام الأمم المتحدة، على استغلال السنة الدولية في زيادة الوعي بأهمية الصرف الصحي وإتخاذ الإجراءات على كافة الأصعدة، مع الأخذ في الحسبان بتوصيات لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشر. كما طلبت الجمعية العامة من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية العمل كمركز اهتمام للسنة الدولية وأن تعمل في التوقيت المناسب على تطوير خارطة طريق لتنفيذها.
1. تصميم الشعار
يمثل شعار السنة الدولية للصرف الصحي، 2008، مظهرين مهمين في الصرف الصحي الأولي: غسيل الأيدي والمراحيض. والصورة عبارة عن أيقونتين، الأولى منهن تبين أهمية غسيل الأيدي والماء وتمثل الأيقونة الأخرى المراحيض الحفرية. والهدف من الشعار هو إظهار أن أمر افتقاد ملايين الأشخاص للصرف الصحي الأولي والمراحيض المناسبة يعد أمرا واقعا.
وتظهر الكلمات "السنة الدولية للصرف الصحي، فوق الصور بينما تظهر كلمة 2008 أدنى الصور. وسوف يتوفر شعار السنة الدولية للصرف الصحي، 2008 في لغات الأمم المتحدة الرسمية الست: وهي العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية.
وقد يخضع شعار السنة الدولية للصرف الصحي، 2008 إلى تغييرات محلية. وينبغي أن يبقي التغيير المحلي على الشعار على التصميم الأصلي، إلا أنه يمكنه إضافة أشياء إلى القمة أو القاع أو اسم البلد (أو مدينة أو منطقة داخل البلد) و/أو الشعارات التي يرى أنها متناسبة مع السنة الدولية وتتناسب مع السياق الوطني أو المحلي.
2. استخدامات الشعار
المقصود الرئيسي من شعار السنة الدولية للصرف الصحي، 2008، هو ثلاثة أنواع من الاستخدامات الترويجية: الإعلام،
وجمع التبرعات والاستخدام من قبل كيان تجاري، كما هو موضح أدناه:
أ الاستخدامات الإعلامية للشعار
الاستخدامات الإعلامية للشعار عبارة عن:
- صورة توضيحية في الأساس
- ولا يقصد بها جمع التبرعات
- وليس القائم عليها كيان تجاري
ينبغي على كافة الكيانات الراغبة في استخدام شعار السنة الدولية للصرف الصحي، 2008 لأغراض إعلامية التقدم للحصول على موافقة دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة (UN-DESA)/أمانة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية.
وعند التقدم بطلب للموافقة، ينبغي على الكيانات تقديم:
- بيان موجز بالهوية (العضوية والأهداف وما إلى ذلك);
- توضيح الكيفية والمكان اللذين سيتم استخدام الشعار بهما.
قبل استخدام الشعار لأغراض إعلامية، فلابد من التوقيع على إخلاء المسئولية (برجاء النظر إلى النص أدناه) بما يتفق مع القسم 3 أدناه من قبل الكيان المطالب باستخدام الشعار.
ب.استخدامات الشعار لجمع التبرعات
إن استخدامات الشعار لجمع التبرعات هي تلك الاستخدامات التي يقصد بها زيادة الموارد لتغطية تكاليف أنشطة السنة الدولية للصرف الصحي، 2008. ولا يحق لأي كيان إستخدام الشعار لجمع التبرعات سوى الكيانات غير التجارية .
ينبغي على كافة الكيانات الراغبة في استخدام شعار السنة الدولية للصرف الصحي، 2008 لأغراض جمع التبرعات التقدم للحصول على موافقة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة (UN-DESA)/أمانة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية. وعند التقدم بطلب للسماح باستخدام الشعار لأغراض جمع التبرعات، ينبغي على الكيانات تقديم:
- بيان موجز بالهوية (العضوية والأهداف وما إلى ذلك);
- وتوضيح الكيفية والمكان اللذين سيتم استخدام الشعار بهما;
- وشرح الكيفية التي سيتم بها جمع التبرعات;
- وميزانية موجزة
- وشرح الكيفية التي سيتم بها تخصيص المبالغ المحصلة لتغطية تكاليف أنشطة السنة الدولية للصرف الصحي، 2008.
قبل استخدام الشعار لأغراض جمع التبرعات، فلابد من التوقيع على إخلاء المسئولية (برجاء النظر إلى النص أدناه) بما يتفق مع القسم 3 أدناه من قبل الكيان المطالب باستخدام الشعار.
جـ.استخدامات الشعار من قبل كيان تجاري
إن استخدامات الشعار من قبل كيانات تجارية هي كافة الاستخدامات التي تقوم بها أو تتدخل فيها كيانات تجارية، وكذلك أي استخدام الغرض منه تحقيق منفعة تجارية أو شخصية.
ينبغي على كافة الكيانات التجارية الراغبة في استخدام شعار السنة الدولية للصرف الصحي، 2008 التقدم للحصول على موافقة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة (UN-DESA)/أمانة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية. وعند التقدم بطلب للسماح باستخدام الشعار، ينبغي على الكيانات تقديم:
- طبيعة الشركة أو المشروع;
- والاستخدامات المقترحة للشعار;
- واسم البلاد/الأماكن التي سيستخدم فيها هذا الشعار;
- وطبيعة المنتجات/الخدمات التي ينتجها/يبيعها الكيان في هذه المناطق
- والكيفية التي قد تساعد بها المنتجات في نشر رسائل السنة الدولية للصرف الصحي، 2008 ;
- وما هي الأرباح التي يتوقع الكيان تحقيقها عبر استخدام الشعار
- وميزانية موجزة، تبين المصروفات وأية عائدات أو مساهمات ينتظر من الكيان أن يقوم بها من جهة الأنشطة المحلية أو الدولية من أجل الإعداد للسنة الدولية للصرف الصحي، 2008 أو لصالح تنفيذ أنشطة السنة الدولية للصرف الصحي، 2008.
وقبل استخدام الشعار من قبل أي كيان تجاري، يلزم توقيع عقد مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة (UN-DESA)/أمانة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية. وعلى وجه الخصوص، يلزم أن تضم هذه العقود بنودا تتعلق بالتنازل عن المسئولية بما يتفق مع القسم 3 ب. كما يلزم أن تنص هذه العقود على الشروط والأحكام التفصيلية المتعلقة باستخدام الشعار، بما في ذلك تفاصيل المعلومات المذكورة أعلاه. وبالإضافة إلى ذلك فإن هذه العقود لابد وأن تشتمل على الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة.
3. المسئولية
يلزم كافة الكيانات المصرح لها باستخدام شعار السنة الدولية للصرف الصحي، 2008 للأغراض المحددة هنا الموافقة على بنود التنازل عن المسئولية:
- فيعد الكيان مسئولا عن الحرص على أن يتم إجراء الأنشطة وفقا للقوانين المعمول بها والحرص على وجود تأمين كاف لتغطية المخاطر التي قد تنجم عن هذه الأنشطة;
- ولا تتولى الأمم المتحدة أية مسئولية عن أنشطة الموقع أدناه
- ويتولى الكيان حماية الأمم المتحدة من أي مسائلة والدفاع عنها وعن موظفيها في أي قضية قد تقام ضد الأمم المتحدة أو موظفيها نتيجة لاستخدام الشعار.
وعند استخدام الشعار لأغراض الإعلام أو جمع التبرعات، فإنه يلزم التوقيع على نموذج التنازل عن المسئولية من قبل الكيان.
وعند استخدام الشعار من قبل كيان تجاري، فإنه يلزم تضمين البنود المذكورة أعلاه في نموذج التنازل عن المسئولية في عقد ليتم التوقيع عليه من قبل الكيان.
يلزم تلقي إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة (UN-DESA)/أمانة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية لكافة نماذج التنازل عن المسئولية والعقود الموقع عليها، قبل تنفيذ الأنشطة المقترحة.
4. الاستفسارات
UN- DESA/ Secretariat of UN-Water
Chief, Water, Natural Resources and SIDS Branch
Division for Sustainable Development
United Nations Department of Economic and Social Affairs
2 UN PLAZA, DC2, Room 2024
New York, N.Y. 10017
USA
فاكس: +1-212-963-4340
البريد الالكتروني: sanitation@un.org
تنازل عن مسئولية استخدام شعار السنة الدولية للصرف الصحي، 2008
يقر الموقع أدناه، بأنه في إطار استخدام شعار السنة الدولية للصرف الصحي، 2008 على الوجه المبين في الطلب المؤرخ بتاريخ __________ المقدم لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة (UN-DESA)/أمانة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية:
أ. أن الموقع أدناه يعد مسئولاً عن الحرص على أن يتم إجراء الأنشطة وفقا للقوانين المعمول بها والحرص على وجود تأمين كاف لتغطية المخاطر التي قد تنجم عن هذه الأنشطة;
ب- ولا تتولى الأمم المتحدة أية مسئولية عن أنشطة الموقع أدناه
جـ ويتولى الموقع أدناه حماية الأمم المتحدة من أي مسائلة والدفاع عنها وعن موظفيها في أي قضية قد تقام ضد الأمم المتحدة أو موظفيها نتيجة لاستخدام الشعار.
التوقيع ________________________________________
الاسم الرباعي (بخط واضح) __________________________
الرعاية (بخط واضح) __________________________
اسم المنظمة ____________________________
البريد الالكتروني ________________________________________
التاريخ___________________________________________
يرجى الإرسال إلى: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة (UN-DESA)/أمانة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية، فاكس: +1 (212) 963-4340
أو يفضل إرسالها كملف pdf إلى sanitation@un.org